“亚瑟！”她摇晃他的肩头，大叫道，“醒醒呀！”
他猛地睁开眼睛，一瞬间，莉狄亚觉得他并没有意识到回到现实，因为他惊惶地转动着眼睛，似乎在寻找什么人。“你在作恶梦，亚瑟。”她说，“不要再这么睡着了。这很危险。”她抓紧他的肩膀，悄声地重复一遍，“很危险。”
他深呼一口气，慢慢地舒展开身体，拍拍莉狄亚的手背：“谢谢你，莉狄亚。……我最近睡得不好。”
“这种时候，谁又睡得好呢？”
因为这句话，他们俩都沉默不语了。街上远远地传来难以辨认的喧闹。莉狄亚放下烛台，把窗户关严实，这才知道这屋子原来有多么静。从这里只能看见城市高低起伏的、黑黢黢的影子，还有零星的火光。“外面在干吗？在这种夜里……” 她皱着眉头。
亚瑟向对面空荡荡的墙壁看了一眼，好像那儿有什么东西似的。“你不知道吗？”他低缓地说，“他们在拆除教堂圣像，焚烧祈祷书。所有改宗城市必做的事情。这是一个宣言。然后是审判，所罗门式的审判。一切跟旧世界有瓜葛的东西，全部毁掉。”
火焰燃到了粗糙的烛芯而轻颤起来。“我不明白……”许久，莉狄亚犹豫着开口，“他们到底想要怎样？”
“想要怎样？”亚瑟双手撑在桌案上，低笑一声，“……建造一个圣殿瓦砾和尸体之上的上帝之城。”他瞥见莉狄亚骇然的神情，便垂下眼帘，稍稍收敛起浮现的暴戾之气，“你觉得可怕？难以想象？可是要知道，那全是我想出来的，是我一直以来的愿望啊。”
莉狄亚下意识地后退了一步，“直到现在……你还在这么想吗？你知道……”也许是错觉，亚瑟感到她望着自己的眼神有一丝怨恨。那一刻他愣住了，恍惚记起很久以前，在一个静谧的黄昏，他们似乎也重复过非常相似的对话。那时候她还是一个孩子，她的生活还尚未被摧毁掉，还未来得及成为又一个牺牲品。
又一个。
“……不。”他过了很久才嘶哑地答出一句，好像那已经耗尽了他全部的力量。然而他又猛地抬起头来，下意识地补充道：“不是的，我说‘不’，意思并不是……”
“——他会嘲笑你的。”
亚瑟惊疑地瞠视着她。莉狄亚绞扭着手指，为自己这句话很是不安。那天当他回来时，手上身上都隐隐沾着血迹。这让他显得可怕而难以接近。但是他沉默着，对此不作任何解释。但是她痛苦地明白了，那是“他”的血。它和其他很多东西一样，属于千方百计也切不断的命运的一部分。
“他睡得好吗？他也会作恶梦吗？”
“莉狄亚。”
“你没这么想过吗？”她拼命压抑着激动，连续说下去，“假如刚才进来的是他，看到你那种样子，他会作何反应？”
“莉狄亚。”亚瑟抬起一只手，她反s_h_è 般地噤声不语。他张了张嘴，但最终什么也没说。一个输掉领地的主教会作何反应？一个曾倒在他怀里流着血的人——会作何反应？他下意识地向虚空伸出双手，但是触摸不到任何人。“他”已经不在身边了。但事实上他没有动。他仿佛被牢牢钉在那儿似的，一阵一阵的头痛袭上来。他无法再思考了；脑海里轰鸣着，重重地敲击他的耳膜，莉狄亚的声音只是模模糊糊地灌进来。
“他会知道的，亚瑟。阿尔伯特·汉莱因也会知道的。他们都在看着你。上帝呀，他们为什么要这么对你？——要是有人这时候想杀你，那太轻而易举了！”
“但是——”他突然叫了起来，像是要抵御什么似的，“但是，除此之外我没有别的了，没有别的了，如果要我承认相反的东西，也无疑是撒谎。我也并不相信曾为之献上生命的东西是假的，若要我否认它，还不如让我死去！”
幻觉的浓雾散去了；亚瑟喘着气，这才发现自己冷汗涔涔。
“你病了，亚瑟！”莉狄亚颤声说，“你不知道你正害着病吗？”
“是的，当然！”他按着剧痛的额头，喃喃着，“我们所有人都得了病，——叫做法维拉的病！”
一场逃亡——莱涅和兰德克都没否认这个事实。他们的方式简单得令人唏嘘，一辆简陋的没有任何徽号的马车，不通知任何人，看上去仅仅是往北避难的许多富裕天主教徒之一。路途上尽是这样的逃难者，然后人烟渐渐稀少了，变成弃置在荒Cao中的马车残骸和被剥得精光的尸体。兰德克凭他的经验决定何时赶路、何时隐藏，避免和成群的雇佣兵面对面。
他一直以来是那么高傲的人，也许会感到耻辱的——兰德克暗忖着，可是莱涅坦然以对，没向他表露出窘迫的模样。只有那么一次，他轻描淡写地说：“这没什么。我一生中最耻辱和恐怖的时期，早就过去了。”
他们越朝属于美因茨的幽深庭院和城堡里走，越不禁惊讶于它不同寻常的气息。这里像风暴来临之前的那一刻，静谧，而隐约在发抖。他们从落满枯叶和松针的路上走过去，交替的碎裂声仿佛这儿被弃置似的，但莱涅很清楚，在灌木丛后和石墙的y-in影里，许多闪着寒光的利刃正虎视眈眈地指着他们。那些茂密树荫，如今只剩下光秃秃的藤蔓，无法庇护窸窸窣窣的声响、隐隐的香水味和嬉笑声；偌大的回廊里只有一些神色匆匆的仆从一闪而过，失去了簇拥在里面的宾客，美因茨就不完整，变得如此乖戾。兰德克沉默地向他投去一瞥，莱涅点点头，独自登上楼梯。
光秃秃的大理石地板映着他模糊的影子。斜阳的光线把走廊分割成怪诞的、牢笼似的景象。莱涅不禁在两列画像的其中一幅前面停下来，他观察着它，黄铜壁灯在“他”脸上投下y-in影的样子。那张踌躇满志的脸被埋在晦暗里。“你也有……不得不放弃的一天。”他喃喃自语，故意不去理会身后接近的脚步声。随后，他被肖像画上的人很轻易地圈进怀里。
“我有什么办法呢？”阿尔布莱希特大主教贴着他的耳边说，一边把他搂紧些，“……如此消瘦。你把自己折磨成这样。”
一瞬间，莱涅甚至荒唐地觉得稍许欣慰。他本以为困守在这个城堡里的人如今会形容枯槁，蜷缩在柔软的沙发里，怒惧交加地瞠视所有闯入者；而至少表面上，美因茨大主教还是他熟悉的那一个。阿尔布莱希特感到他身上的变化，他很顺服地依偎在他怀里，并没有反抗的表示，但那种异样传递到身上。“怎么了？”他抬起他的脸观察着，“领地失陷，还不至于让你这种人垮掉吧。”
莱涅摇摇头，终于集中起精神回应他：“我接到了您的信。”
“当然，兰德克很尽职。不知我是否言中了你当时的精神状态？”他勾起嘴角，“我亲爱的圣徒。”
怎么，他希望听到什么，感谢他及时而慈悲地拯救了自己？他是仅仅为了收容自己才这么安排的，仅凭他们曾有一段短暂的交易？——开玩笑。莱涅暗暗自嘲着，把谈话方向引开。“你要见我。”
阿尔布莱希特稍稍放开他，声音毫无征兆地低沉下来：“是的……也许。”
“——也许？”