汉德尔什么也没说，只是用力拥抱了他。临别时他深深地看了深爱的友人一眼，似乎已经将它当成了永别。

他们又回到了惯常居住的房间，但做梦也没想过有朝一日它会变成囚室。在其后的几天里，他总是不安地在冷硬的石地上踱来踱去，或者战战兢兢地从窗口张望，看见的只是一成不变的、被兵甲和死寂包围的院子。于是他缩回去，一遍遍地念着祈祷书，反复告诫自己不是孤独的。他在等，也在逃避，强迫自己不要在这个最无助的时候想起某个人来。

终于有一天，门突然打开了，他吓了一跳，有点茫然地望着面前陌生的士兵。后者粗声粗气地对他说：“出来吧，轮到你了。”

“别人呢？”他急忙抓紧机会发问。

“别多话，你走就是了！”

他缓慢地站起来，抓起念珠，嘴唇下意识地翕动着，念着主祷经。——主，求你不要叫我们遇见试探，但救我们免于凶恶。

一路上，他被士兵推推搡搡，似乎他已经是个囚犯。跨进那个房间的一刻，他迟疑了。屋顶高耸而y-in暗，在屋子的尽头是一排沉默的、看不清脸孔的塑像，不时有几声咳嗽或法衣摩擦的沙沙声传来。他们全都是陌生人，打量着自己，视线绝不是善意的。天窗投下的光线恰巧落在他身上，使他显得苍白而渺小。

“说出你的全名和出生地。”开始了，一个毫无感情色彩的声音发问道。

“维尔纳·格拉提安·冯·莱涅，生于施瓦本的梅明根。”他缓慢地回答，尽量使自己的声音清晰镇定。

“你相信三位一体的天主吗？”

他猛地抬起头，难以置信地望向前方。

“你相信耶稣基督道成r_ou_身，由圣母童女降孕，被钉十字架，死而复活吗？”

“你相信唯一、至圣、至公、从使徒传下来的圣教会吗？”

“你相信魔鬼的存在吗？你弃绝它的一切恶行吗？”

一连串令他措手不及的质问劈头盖脑地抛来，使他当场愣住了。当然，他很清楚这些问题该如何回答，但此时此刻，他完全没有预料到自己会被逼问这种问题。他知道这意味着什么。一时间血液冲上了他的头顶，耳朵里嗡嗡作响，那些烂熟于心的答案一个字也说不出来。而后他听见了自己反s_h_è x_ing的、冷冰冰的反问：

“你们问我这些问题是什么意思！”

他感觉到他们之间掠过一阵难以置信的嘘声。“你只需要诚实作答就好！”另一个声音接道，“回答吧！”

“这是异端裁判吗？你们想审查我的信仰？”莱涅的视线扫过他们，“既然如此，就按教会法规定的纠问审查程序，请两名以上的证人在场监督！为什么我没看到他们？”

又是一阵嘤嘤嗡嗡的耳语，夹杂着压抑的尴尬和愤怒。“维尔纳·冯·莱涅，请你务必弄清，是我们在审判你。”最终还是那个声音清了清嗓子，话语仍然充满无可置疑的权威，“你既然强调教会法，我可以告诉你，已经有多位证人联名指控你，因此你有义务证明你信仰的正统和清白。现在请回答我们，你听过‘法维拉’这个名字吗？”

这个名字。莱涅感觉心脏被重重地敲击一下，隐隐作痛。我不知你在说什么。我不认识那个人。我不认识那个人。“我从来没听说过。”他机械地开口。

那个声音有耐心地继续着。“请你仔细考虑再回答。关于亚瑟·卡尔洛夫你了解他多少？你可否知道他现在的去向？”

他低下头，怔怔地盯着灰暗的大理石地板，用喑哑的声音说：“我不知道。”

“看吧！他在撒谎！”有人高声叫起来。

“不要试图隐瞒。几乎所有学生都供认你和他的关系最为密切，同时作证说你曾信誓旦旦地宣布他已经失踪——你们最后一次见面是什么时候？”

看吧，我们什么都知道。他几乎听见所有的声音齐声嘲笑他，得意洋洋。仿佛要驱赶它们似的，他吼道：“我记不清了！我无法告诉你们！”

“难道你是在向我们暗示，在朝夕相处的时间里，作为卡尔洛夫的密友，你居然对他自称法维拉，散布异端、组织秘密结社、密谋颠覆海德堡的整个计划，不仅没有参与，甚至一无所知？！”耐心的问讯结束了，冷酷的逼问响彻穹顶。

脑海中的重重迷雾逐渐散去，他意识到，从一开始，这就不是关于罗马使节案件的调查，而是完完全全针对亚瑟的缺席审判。他面对的不是简单的刑事法庭，而是宗教裁判团。难怪亚瑟要急切地离开。难怪纵使他那样挽留也无济于事。他就这样把他们所有人都抛下了，把他抛下了。那一晚的记忆不受控制地涌上心头，他突然感到难以言喻的耻辱和恶心。那时候他多么天真，多么愚蠢啊，以为那样他就能眷恋他，把他自己的世界抛在脑后。结果任何人、任何事都不能改变他。

审判团的主教们惊讶地看着面前的年轻人低垂着头，肩膀微微地抖颤，从喉咙里爆发出一连串不可思议的、令人毛骨悚然的冷笑。当他再次抬起头来时，潮s-hi的眼睛里泛着莫名的决绝。他交抱着双臂，肯定地再次开口说道：“亚瑟从未做过那些事，更不用说我的知情或参与。我们的信仰和行为都无可指摘。我否认你们对他的指控。”

他听见了他们中间再一次响起的尴尬和愤怒的s_ao动，一波接一波从头顶上倾泻而过。当他被粗鲁地架走时，背后还有人忿忿地咒诅：“顽固的家伙，你最好合作一点，否则你将会祈求自己从没出生过！”

第十章

亚瑟是在破晓时分，护城河的吊桥刚刚放下时离开海德堡的。人来人往，有不少农妇赶着牲口，车上堆着新鲜的蔬菜和木桶，盛着新酿的葡萄酒。一个早晨出发，用斗篷遮着面孔和身体来阻挡浓重的水气的行人并不显眼。他沿着内卡尔河走了一段，听着潺潺的水声，看着一群群鸭子游过去，绷紧的神经暂时放松下来。直到地势渐渐升高，人烟稀少的山坡上，他才停下来，深深呼一口气，思考自己的去处。海德堡城现在尽在俯视之下了，远远看去只不过是一片灰蒙蒙的房屋，上空被白色的雾笼罩着。