六年后，阿根廷布宜诺斯艾利斯市，博卡区，博卡青年队的梯队训练基地。

“嘟——”随着主裁判的一声哨响，比赛结束，博卡青年队的十三岁以下梯队和罗萨里奥中央队踢成了零比零。

李玉撩起了自己的上衣，用球衣下摆擦了擦湿漉漉的头发，随后用力地甩了甩头，一连懊丧地向着场下走去。

“总的来看大家这场比赛踢得不错，创造出了很多机会，尤其值得表扬的是后卫们的防守，基本上看住了对方的箭头人物。”一个身材高大的中年男子把小队员们召集了起来，大声地训话道：“但是前锋的把握机会能力还有待提高。门前表现太差！”

说到这里，中年人用凌厉的眼神向李玉这边扫了过来，李玉心里面一阵发虚，不由自主地低下了头，不敢与中年人的眼神对视。

“好了，大家都散了吧！明天上午主力队员们就不用来训练了。”中年男人对小队员们说道随后又把目光转向了李玉：“李，一会儿解散之后，你到我的办公室来一下。”

“是的，霍拉西奥先生！”李玉用流利的西班牙语大声说道。但明显能听出来，他的话底气不足。

“好，解散！”少年队的教练霍拉西奥#8226;邦吉奥瓦尼大手一挥，小队员们立刻欢呼着向四外散了开去。

“李，你放心吧，霍拉西奥先生为人很随和的，不会训你训得太狠的！”一个一头黑色的卷发，眉清目秀，个子差不多比李玉矮了大半头，略显瘦小，后背上面背着一个醒目的“10”的小球员走了过来，拍了拍李玉的肩，安慰道。

博卡青年队的十号，谁都知道这意味着什么。即使是在少年梯队里，能穿上这样的号码也代表着这件球衣的主人一定有着高超的技术。

“我知道，何塞！”李玉叹了口气，说道：“可是我却无论如何也不能原谅自己的表现。我已经十场没进球了。我是一个前锋啊，这个纪录简直太耻辱了！”

“没关系的，李！”何塞说道：“你在球队里的贡献大家有目共睹，没有你，我们恐怕很多战术都打不出来。这一点，我相信霍拉西奥先生一定会看在眼里的。”

“那有什么用！”李玉叹了口气，说道：“可是前锋最重要的是要进球，没有进球，其他的都是白扯。”

“就算是世界级的前锋，不也是有进球荒的时候么？前锋最重要的是信心，只要你不丢掉你自己的信心，就一定能打开你的进球帐户的。”何塞拍了拍李玉的肩膀，说道：“李，我们对你有信心，你也一定要对自己有信心！”