。社长说了，这人是加拿大人，那是说法语和英语，法语不会，但是英语倒是我的强项，万一碰见，我就和她说英语。

因为不知道这人到底住哪个房间，我只能一层一层漫无目的地走，想着自己就这样进来，是不是有点欠考虑啊！

虽然是一层一层的走，但是也还是有些累的，因为这个酒店实在是太大了，又是高层。我都已经走到11层了，我有点灰心了，想着自己也太傻了，就这么来抢新闻吗？太没有专业素养了！

我几乎要返回去，不想再上了，还是回到一楼大厅守株待兔吧！

可是，刚要转身，突然听见1105房间里传来女人讲英文的声音，我不敢太靠前，但是止住了脚步，细细地听。是两个女人的声音，一个说中文，一个说英文。那说中文的，一个劲地骂人，而另一个则不停地说sorry。

什么事啊？吵成这样？这说英文的，到底是不是那个我要找的卡菲尔的助理呢？

当时的我，好像石化了一般，一直没动，突然1105的房门砰的一下被打开了，一个女人衣衫不整地往外走，另一个追了出来，果然是外国人，女人。我快速判断着，直觉这人应该是传说中的卡菲尔助理，不过此刻也管不了到底是不是了。

她追上那个女子，拽住她的胳膊，依然说着sorry之类的话，我在她们二人走出的相反方向，并没有被她们看到。只听她说，她不了解情况，冒犯了她，请她原谅之类的。而那女人显然不懂英文，只是骂着变态你放开我之类的话。

见状，我赶紧走过去，用英文问了句，怎么了？

结果，这个金发碧眼的女人如见到救星一般，和我用英语说，让我帮她向这位女士解释一下，她并不是有意冒犯她，而是因为她以为她是别人为她找来的女伴而已。

我大概听明白了，心里不禁有些惊讶，卡菲尔的助理难道是拉？

我点点头，向那个中国女人说道，“女士，请你过来一下，可能你们之间有点误会。”

那女人见我是自己同胞，甩开那人的手，跟我过来了。

“你是谁？”她张口就问我。

“我只是一个住在这儿的房客，那个外国女人让我和你解释一下，她以为你是别人帮她介绍来的——”我有些不知如何措辞，难道直接说妓/女？

我打量着面前这个女人的样子，红红的嘴唇，穿着也很暴露，真是想让人不误会都难。

“总之，她就是误会了！刚才她一个劲地向你道歉，希望你能原谅她。”

那个女人毫不掩饰地看着我，“我是鸡，但我不伺候女人！”

我对这个女人口无遮拦的话，还真是吃了一惊，不过，既然她说出来了，我更好办了，“那个外国人刚到中国，她也是经人介绍，不了解情况，所以才发生误会了。希望你可以理解并原谅她。这毕竟都不是什么光彩的事，就这么算了吧！”

这女人又回头看了一眼那外国人，似乎是白了她一眼，还哼了一声，扭头走了。

那个外国女人见状，如释重负地松了口气，她走过来，向我道谢，又说她没想到，自己这次来中国，没带翻译，就闹出这么大的事。

我笑笑，说，“如果你不介意地话，我可以帮你做几天的翻译。”

她对我提出的帮助有些惊喜，问，“真的吗？太好了！”