怔忡间，汉威见大哥的目光望向他，等待他的翻译。汉威咬咬唇，这个敏感问题也正是流氓成x的日本关东军最近大肆在国际上宣扬的。说是之所以日本出兵占领了中国东北，是因为中国军队先开了枪抵抗，所以日本军队出于自卫才占领了整个东三省。谁不知柳条湖事件就是日本人贼喊捉贼为自己当强盗找借口。你家宅子大有钱，我家穷，所以我就要偷你家！不许我抢，不许我偷，敢抵抗我，我就带一窝强盗来血洗你家！灭了你家东西就是我的了。这就是强盗逻辑。颠倒黑白无事生非，如今还敢趁着人多场面大来此搅局炒作国际舆论。
汉威越想越气，正在想该如何向大哥翻译这句话，大哥压低的声音透出几分严厉：“杨汉威！”
“他在问，民国二十年北大营事件，日本军队来北大营家门口抢劫时，第一枪是谁发的。”汉威的声音不高，出口就觉得带了情绪有些不妥，他又迅速的将原话标准的翻译了一遍。大哥深深地望了他一眼没有发言。
沉默中，无数目光注视着此刻正襟危坐的龙城王杨汉辰。
难道大哥没听清？汉威低声提醒一声：“哥！”
杨汉辰竟然笑了，不过勾勾唇角，笑意牵强却耐人寻味，但这特质的笑容却是汉威熟悉而且为之不寒而栗，预示着风暴将袭。
杨汉辰看看傅外长点点头，又转向那位外国记者：“无论是谁打响第一枪，请记住那是在中国的北大营！”
汉威此刻也如释重负笑得云淡风轻地翻译：“no/er/who/took/the/first/shot,/i'd/like/to/rend/you/the/basic/fact,/it's/china's/beidaying!/”
四两拨千斤，干脆j炼，如一记响亮的耳光将混淆黑白挑衅者抽得哑口无言。刀光剑影黯淡而过。
“杨司令！”傅外长心有余悸地提醒，生怕当了外国代表团节外生枝惹出事端。
采访结束。众人谈笑起身送客。傅外长送威尔逊先生及代表团下楼离场，起身时还特地做个手势让汉威同去。
“我有话问他，他就不去了。”杨汉辰随口替汉威挡驾，总算免去他受苦。
傅外长颇觉意外，只以为是杨司令还为记者的无理取闹而生气，就没用勉强。
众人散去，杨汉辰并没看汉威，低声吩咐一句：“你回去吧。让斯诺大夫来给你看看伤。”
不知为何，汉威的眼里有些潮润，大哥平日在家里蛮横霸道不讲理，但若遇到有外人敢来家里挑衅撒野，他反击起来可从不手软，比起被小鬼子打得不发一枪逃出东北的少帅胡子卿，这是，“子卿这个促狭鬼，只说推荐个驻美使馆副武官的不贰人选给我，让我借这次谈判试试这个翻译官，可他绝口未提chael是杨司令的幼弟。看我回去同这小子去算账！”
又是一阵朗声大笑，傅外长发现杨汉辰的目光里含了些疑惑，就问：“怎么？胡子卿没有同杨司令提起过？”
杨汉辰摇头。
傅中原说：“是驻美使馆武官处开缺一名副武官，寻了许久没有合适人选，胡司令就向我推荐了chael。只说是位上校旅长，英文又好。如今一见，果然名不虚传。”他边说边转向汉威，询问的口吻说，“依我看，与其去哈佛读书弃武习文，不如在此危难时刻为国效力。除去年纪小些……需要些历练，我看汉威小弟的口才和逻辑都很好，人也机敏，应变能力不错。”
傅外长是当真的？汉威的眼底里忽然露出星点光芒，离开龙城，离开杨家，出去看看外面的世界是他一直的期盼。他极力按捺住自己的喜出望外，但眸光里却不免流出些惊喜的光芒，他本想多问，却碍着大哥在身边，只有提着一颗高悬的心期待大哥的表态。
杨汉辰谦逊地说：“傅外长抬举他了。子卿兄不过是玩笑之辞，傅外长莫要作真。”
“唉，我看汉威小弟相当出色，子卿眼光不错。”傅外长坚持。
只见杨汉辰拍拍汉威肩头关切地说，“胃还疼吗？这里没你的事儿了，下去吧。”
“怎么，汉威小弟身体不好？”傅外长问，目光里透出些犹豫和失落。
只有汉威深知，杨家当家做主只有大哥一人。从小到大，他如一具玩偶，命运的线把握在大哥手心里，任他摆布牵弄。如今大哥不过轻描淡写的几句话，不费吹灰之力便将他心底那希望的火种掐灭。汉威虽不愿多想，但心头那股落寞和隐隐的痛渐渐蔓延。此刻，潜藏在心里那一点点的叛逆的g苗滋生般，汉威忽然扮出笑脸轻松应道：“劳大哥挂念了，怕是出来时那几口饭吃得急有些堵胃，这会子好多了。大哥先忙，小弟去倪公馆酒会那边查一下明晚的警备。”
傅外长释疑后露出喜色说：“好呀，明晚酒会见。“
“一定！”汉威用英文应一句，礼貌地对傅外长和大哥鞠躬潇洒地离去。虽然没有看到大哥此刻的面容，他也能想到大哥此刻的愤怒无法爆发的憋屈，有些报复般的快意。
直到下了楼，汉威总算长舒一口气，这才觉得汗水浸泡下的伤口沙痛难忍，经过几个小时的煎熬，他已是j疲力尽。暗自有些后悔自己只为逞一时口舌之快同大哥赌气，还要受一场晚上的煎熬。
小黑子不知从哪里欢天喜地地闪出来扶住他：“小爷，你可真给咱们司令大爷露脸了。才雷先生陪那位傅外长送客回来时，傅外长一路对小爷你赞口不绝，还说要向咱们司令讨了你去西京去。雷先生这才忍不住告诉他你是咱们司令大爷的亲弟弟。楼下秘书处那边都为这个笑做一团了。”小黑子说得眉飞色舞。
“汉威，你的电话，在秘书处这边接吧。”雷先生从侍从室探出头喊他，低声补一句：“家里打来的。”