“说的没错，巴黎遍地是‘杂种’。”

海因茨喝得酩酊大醉，汉斯扛着他，比战场上运沙袋还要悲惨一万倍。

奥托帮助汉斯一起用力，累得满脸通红才成功把满身酒味的醉鬼塞进车后座。

尽管已经神志不清，但他横躺在椅子上仍不断地向天举杯，不停叫嚷着，“干杯，干杯，敬伟大的德意志，敬冷酷无情的莉莉玛莲……干杯——嗷……”没抓稳酒瓶，厚玻璃瓶砸下来，差点儿毁了少校先生精致挺拔的鼻子。

奥托感慨说：“挖战壕和扛海因茨选一样，我一定毫不犹豫去挖战壕，老天，这家伙重得像一头发福的公牛。”

汉斯准备上车，“需要我送你一程吗？长官。”

奥托连忙摇头，“不不不，我还没喝够，你赶快把这个没断奶的小男孩带回家，再喝下去他有可能抱住我喊妈妈，小海因茨的万圣节糖果准备好了吗？”

汉斯无奈地笑了笑，向奥托敬礼道别，弯腰跨进驾驶座，载着人事不省的海因茨在巴黎的温柔夏夜中开往雅克街。

汽车从圣日耳曼大道拐进雅克街，离目的地邦尼特家还剩三百米，海因茨突然间坐起来，一双漂亮的蓝眼睛直勾勾地盯着右侧街道。

“停车！”海因茨喊道。

汉斯以为他忍不住想吐，赶忙把车停在路边，下车绕到后座车门，整准备将他搀住。但海因茨仍抱着酒瓶，踉跄两步，勉强站直，且勒令汉斯向后转，而他继续向前，摇摇晃晃走到布朗热家楼下，拿酒瓶敲了敲绿色邮筒，毫无预兆地唱起来。

“Laservanteestbrune,

Quedegensheureux

Chacunsachacune,

L'uneetl'unfontdeux.”

素素就是被这一阵刺耳的叫嚷声吵醒，她随手抓一件毛线衫套在肩上，推开窗寻着声音向下看，第一眼就看见邮筒旁酒后发疯的海因茨。

他的领口散着，白衬衫从灰色军装里翻出来，露出一截修长的脖子，白兰地酒瓶就是他的珍宝，紧紧抓在怀里不肯松手。

而天知道他军帽去了哪里，露出一头乱糟糟鸟巢一般的浅金色头发，形象实在是糟糕透顶。

看见素素，他傻笑着朝她招了招手，唱得更加大声，“Amoureuxéprisduculted'eux-mêmes.

Ahsrquel'ons'aime,

Etquel'onestgris.”

布朗热太太也被吵醒，正在走廊走来走去，大骂德国猪。

街坊邻居都被吵醒，雅克街的灯光接二连三亮起来，汉斯认为当下必须进行紧急处理，因而不顾海因茨挣扎，半抱半推将他送进邦尼特家。

素素关上窗，长舒一口气。

但她却睡不着了，呆坐在床边，眼前不断闪现的仍是海因茨傻笑的脸。

真是个白痴，她恨恨地想。

过一会儿，又想，又闹又唱的，真是个可怜虫。

邦尼特家也不安宁，可怜的汉斯背着一百三十磅重的海因茨咬紧牙关爬上二楼，途中经过主卧，从半掩的房门中传出男女之间嗯嗯啊啊地叫喊声，连带着一张床被摇晃得吱呀吱呀响，海因茨迷迷糊糊问，“汉斯，我们坐火车去哪里？我可不想这个时候回柏林。”

汉斯红着脸说：“是赫尔曼少校在享受餐后娱乐。”

海因茨似乎没听明白，继续咕哝咕哝的讲着没人能听得懂的语言。

推开小邦尼特的卧室，把海因茨扔在狭窄的单人床上，总算完成任务。