莱涅把卷宗搁下，长长地，但是轻微地叹了一口气。“我知道了。”他双手按在羊皮纸面上，低声说，“莱茵郜停战。以美因茨大主教的名义，我们签名吧，阁下。”

整个大厅爆发出一阵沸腾的欢呼，几乎震破了屋顶，农民们把帽子抛向空中。

“哈利路亚！”

只有他们一动不动地坐在原处，仿佛化作了石像。

鲜红的火漆像粘稠的血般滴在纸面上，而他们只是无意识地凝视着它。伯利欣根若有所思地盯着莱涅在上面盖上沉重的印章，凑上去低低地对他耳语：

“一万五千古尔盾，大人。一万五千古尔盾，您拯救了天主教会。”

明晃晃的闪电突然将整个室内照得一片惨白。所有人不禁倒抽了一口冷气。暴雨终于倾盆而下。

冰冷的雨水浇不熄沸腾起来的狂热。人们冲出了y-in霾的石头城堡，在它的脚下奔跑，手舞足蹈。在巨大的交响的轰鸣中根本辨认不出他们高唱的是什么样的圣歌。他们高高地举起了基督受难像，向无边无际的乌云和惨白的闪电举起了它。胜利很快变成了一场狂欢，一场与原先的意义根本无关的狂欢。

莱涅默默地退回到安静的角落，把十字架、戒指、腰带和法衣全都解了下来，就这么把它们抛在地上不再理会。然后他随手抓起一件深灰的羊毛大氅，走进了外面的黑暗。

他蹒跚着从人群中穿过去，不时有踉踉跄跄的人撞到他的肩头。没人在乎他，在雨幕中每个人根本看不清对方的脸，然而这都无所谓，他们面对面地大笑着，向着任何一个看清看不清的身影大笑，向着四处流淌的空气大笑。莱涅也微笑了，在黑暗中展开没人看得见的微笑。

他想，世界的尽头原来是这么的喧闹，旷野原来是可以在任何地方把人吞噬的。

“我很抱歉，让各位等这一刻等了很久。”亚瑟挺直身体，冷冷地面对包围他的陌生人，“可你们不觉得这太愚蠢了吗？指使你们的人该怎么编出一个完美的谎言呢？”

又一个惊雷响彻了屋子的每个角落。谎言这个词被直面劈来的寒光切断了，他猛一闪身，剑刃结结实实地砍进橡木桌面里。

“愚蠢的是你！”那人吼叫着，猛一抬胳臂，亚瑟来不及作出反应，就被他掀翻的桌子打得一个趔趄，撞了在窗棂上。他在剧痛之际唯一能做的，就是紧握配剑，猛地全力一刺。耳边立刻传来了一声闷哼，温热的血溅在他的脸上和手上。他剧烈地咳嗽，在混乱的视野暂时恢复清晰时，只看到一个人横躺在脚下，而同伴的死使其他人充血的眼里更充斥了杀戮的狂热。

这就是你的临终祷告！

脑海里回响着无数得意洋洋的笑声，世界在他眼中上下摇晃起来。他艰难地喘着气，突然扬起手，将剑远远地一抛。在对方一怔的瞬间，他对准眼前晃动的人影狠命一踢桌沿，然后抄起烛台砸破了身后的窗棂和玻璃。

在一阵倒抽冷气的声音里，他几乎就是以仰倒的姿势，擦着断裂的木框纵身一跃。密集的雨水随之溅了进来，伴随着碎玻璃，以及飞散在空气中的鲜红血滴。

他们难以置信地探出身，从摇摇欲坠的窗框间向下张望。然而除了一片漆黑，什么都看不见。除了倾盆的雨声，什么都听不见。他们的猎物似乎跳进了一个深渊。

当兰德克和莉狄亚撞开紧锁的房门时，眼前的景象让他们目瞪口呆。不，这屋子里空无一人，一片狼藉。雨水冲刷着破碎的窗子，到处都是锋利的碎玻璃和木片，不过无法掩藏地上的斑斑血迹。

亚瑟果然曾经在这里。果然他们都太天真了。这座城堡里流过多少血，在y-in影交错的楼梯之间，在幽深的树林里面？仅凭一两人的谨慎，就能逃脱必然的厄运吗？在一切都濒临失控的这一晚，一两个人的神秘死亡根本不会引起任何人的注意。

“天哪……亚瑟，亚瑟……”莉狄亚伏下身，双手按在碎片上，兰德克用尽全力才把她拉起来。

“他们就在等着……等着他独处的时候……”她咬着牙，发出不成调的哭声，“我发誓不叫他孤单一人的！”

“这不能说明什么，莉狄亚，不能。”兰德克摩挲着她纤瘦的肩头轻声细语，然而语气肯定地说，“我们没看见任何东西，他很可能还……活着。你得相信他。”他转过头去，望着黑沉沉的天空。“你知道吗……我觉得他现在也不会是孤单的。你要相信——相信一切都会变好的……”

骗子！

叛徒！

如今你居然想抽身而退？你许诺的东西在哪里？

你一直在犯罪，而你再也没有比现在更大的罪行了！

——不是我！！！

他肯定在一瞬间失去了意识，但冰冷的雨水不断浇在他身上，让他一下子又苏醒过来。他睁开眼睛，水很快便模糊了他的视野，头顶的一片灯火辉煌，看起来仅是一块块巨大而黯淡的光斑。水呛进了他的鼻子和喉咙，他挣扎着侧过身，断断续续地咳嗽和干呕。