“阿诺德，麻烦你在外面等我半小时。”

他没说过，固执的抱着手站在那里，金丝眼镜下看不出情绪。

过了很久才说：“艾伦，你不是自愿的。”

我精疲力竭，很久以后才回答他。

“对，我不是。”

“我明天去找安得蒙.加西亚。”

干涸的血液溶解在热水里，一丝一丝浮上水面。我觉得头很晕，水蒸气让我呼吸困难，眼前的事物呈现出扭曲的形状。最后一段记忆是阿诺德从门边冲过来，把我从浴缸里抱起来，水溅得满地都是。

第二天早晨醒来，空气里充斥着呛人的烟味。阿诺德坐在我床前吸烟，背对着我，叠着腿，深蓝色的卡其布军服皱褶不堪。他用食指和中指夹着一支GAVLOISE，淡蓝色的烟从顶端缓缓升起，消失在稀薄的晨光中。我不喜欢这种法国牌子的香烟，它味道很重，让人喉咙不舒服。

“谢谢你，维斯科先生。”

阿诺德站起来走到窗边，推开玻璃窗让清新空气透进来，把烟蒂扔掉，摸出打火机重新点燃一支。他靠着窗户吸了几口，回头对我苦笑：“小艾伦，你每次都晕倒在我怀里的习惯要改一改，下次至少把衣服穿好。你太相信我的绅士风度了。”

我指指他的烟：“我以为你不在自己身上用精神类药物。”

“但是偶尔吸一支也不坏。”

他忧郁的看了我一眼：“艾伦，你的脸色很差。你洗澡的时候晕倒了。”

阿诺德给了我一杯水和阿司匹林。

他拿起帽子往门外走。

我叫住他：“不要去见安得蒙。”

他已经走到门口，顿住。