“什麽？”

“那个管理档案室的囚犯，他叫什麽名字？”

“他叫爱德华．盖洛，在监狱里的绰号是‘猫头鹰’。”

莱卡记下了这个名字。“万分感谢。”他说。

第十二章

“莱卡．莫奈，有人要见你。”

狱警来找莱卡的时候，他正在图书馆里工作。图书馆又进了一批新书，他和亨利先生正忙着给书分类、贴标签、录入条形码。这是项繁琐、枯燥的工作，莱卡早就不耐烦了，因此狱警的到来令他如蒙大赦。

“是谁？”他问。

“你的律师。”

亨利冲莱卡做了个口型：炒了他。

莱卡当然不会这麽做。他又不是真的需要律师来帮他出狱。这个“律师”多半是布莱恩．费尔贝恩斯先生派来和他联络的。

莱卡猜对了大部分。律师的确是来联络的，但并不是被谁“派来”的──他就是布莱恩．费尔贝恩斯先生本人。

“图腾”的新任首领坐在桌子对面，西装革履，戴了一副平光眼镜，活像华尔街的斯文败类。

“什麽风把您给吹来了？……先生？”

“卡慈。你的律师。”布莱恩．费尔贝恩斯微微一笑，示意莱卡坐下，“我说过，我不会派别人来和你讨论任务进度的。”

莱卡在桌子另一边坐下。“我没想到您会……事必躬亲。”

“这件事非同寻常。”新任首领说，“您打了电话，是发生了什麽意外吗？”他对莱卡打了夹板的手臂努了努嘴。

“您让我去非洲狩猎羚羊，却没告诉我那儿他妈的还有一群发疯的野象。”

布莱恩先生的笑容依旧风度翩翩，脸上却充满了困惑：“一群什麽？”

“达蒂诺．纳卡雷拉，听说过这个名字吗？”

“没有。是南美人吗？”

“意大利人。”莱卡觉得右臂开始隐隐作痛，“峡谷监狱的老大──和您的地位倒是挺般配。”

“他把您怎麽了？”

“各种各样屈辱的待遇，我真不想提。”

布莱恩先生的表情变得很微妙：“我以为……以您的实力完全能够保护自己。”

“那你雇他好了。”

“呃……我不是这个意思，迷雾先生。”

莱卡在坚硬的铁椅子上换了个姿势：“咱们亲爱的典狱长阁下说，达蒂诺．纳卡雷拉背後有势力在给他撑腰。我让他给我换个囚室他都不肯。他害怕那个势力……就像畏惧‘图腾’。”他添油加醋道。