在红太狼瑞贝卡被扣在木棍的这段时间里，小灰灰跑遍了整个营地，他在探测、观察、学习，丰富自己的见识。他很快熟知了人类的许多作风，但并未因此而生出轻视的心理。相反，他了解人类越多，就越是知道人类的优越之处，他们展示出神秘的权力，高不可攀的神性看上去是那么伟大。人类经常因为看见自己的神被推翻或者香案坍塌而悲哀，匍匐在人类脚下的狼和狗绝对不会感到这种悲哀。人心中的神是一种想象力，是肉眼看不见的暗物质，是渴望中的美好幸福和权力财富的魂魄，是自我在精神领域里手摸不到的显现。但是，走在火边的狼与狗，和人不同，其心目中的神，血肉丰满，生龙活虎，触摸起来实诚。而且，两脚支着身体站在那里，手拿木棒，具有无限的潜力，有喜怒哀乐，神秘、神圣、权力都潜藏在肉体之中，这肉像任何其他肉一样好吃，被撕破时同样淌血。

对于小灰灰，人，就是确定不疑、摆脱不掉的神。像母亲瑞贝卡听到别人的呼唤就奉献顺从一样，他也开始照样学。他以为服从他们，是他们的特权。他们走来，他就让路，他们叫他，他就摇尾过去，他们威胁，他就趴下，他们让他走，他就赶快跑开。他们还有一项神圣的权力，这权力表现为手拿棍打、飞石、鞭挞，伤害他的权力。

小灰灰和所有的狗一样，是他们的，听从他们的命令行动。他很快就获得教训，他们可以随意捶打、践踏，或宽容他。这个教训来之不易，因为他们与他的某种最主要、强烈的本性难以相容。他在学习时并不喜欢他们，却不知不觉的在学着去喜欢他们。这是将活着的天职、自己的命运移至他人手里，这种行为也有报酬，倚在别人身上总比独立要容易得多。

小灰灰并没有将自己的身体连带灵魂都交给了人。他丢不掉野性的遗传、荒原的记忆。他时常站在森林边，凝神聆听，好像什么东西远远的在呼唤他。他总是躁动不安地回到母亲身边，若有所思。小灰灰很快了解到营地的情况，晓得了在抢吃人们给的鱼肉时大狗们表现出来的奸诈、贪婪。他认为男人比较公正，女人比较和善，有时丢给他一块肉或骨头。他还知道，不要去惹那些半大的小狗的母亲，尽可能地远离它们，这是在几次悲惨的遭遇以后收获的。

小灰灰虽然总吃败仗、受到伤害，但他仍然不屈不惧。天生的野蛮脾气变本加厉了，他变得恶毒、阴险，他作为小狗的那面逐渐淡去。小灰灰丧失了童年时为发泄精力而游戏的途径，他开始变得内向狡猾、少年老成。现在，他会用很长的时间去想诡计，当人们喂食群狗的时候，他因受阻碍而得不到自己那份，就变成一个机灵的小偷，但他不得不为自己掠食，而且做得很好。他非常机灵的在营地各处潜行，知道什么地方有什么事，观察、倾听着，并由此认知一切，想方设法顺利地逃避那些不共戴天的迫害者。

他第一次玩了大阴谋，并第一次尝到了报复的滋味。像母亲与狼在一起时引诱出人们营地里的狗来吃掉一样，小灰灰引诱常欺负他的德尚来到母亲红太狼的牙齿所及范围。他在德尚前面逃跑，绕着营地上的各个帐篷迂回出入。他比和他一样大的任何一只狗，跑得都快，他很会跑，总和追逐者保持几米的距离。由于追逐持久的接近猎物，德尚兴奋得忘记了小心和位置。当醒悟时，已太晚，德尚绕着一座小帐篷全力奔跑，突然冲到了躺在棍子尽头的红太狼身边，惊慌失措地叫了一声，她已咬住了德尚。她将它掀翻在地，反复地撕咬着。它摆脱她，滚着爬起来，毛如飞蓬一般散乱不堪，肉体和精神俱伤，毛一撮一撮的竖着，全身伤痕，德尚放声发出长长的痛哭。

突然，小灰灰在德尚哭到一半的时候又咬住它的后腿，德尚斗志全无，带着耻辱逃跑，小灰灰就在后面紧追不放，一直追到德尚的小帐篷旁。这时，女人们赶来帮忙，小灰灰则变成愤怒的魔鬼，狂吠，最后，在人们的弹石齐发下才不得不跑开。过了一段时间，梅西认为红太狼瑞贝卡不会跑掉了，就放开了她。小灰灰为母亲获得自由而高兴，快活地陪着她在营地各处游逛。只要他和母亲在一起，德尚就敬而远之。