清晨，小灰灰出洞去河边喝水，向下走，经过一棵松树，穿过一块空地，在树木间小跑，这时，他嗅到什么了，在他前方的开阔地上，有四个活的东西，默默坐着。他从来没有见过这样的东西，这是他第一次见到人类。奇怪的是，小灰灰看见的那四个活东西既不跳起来大叫，也不露出牙齿示威，只是沉闷不语地安坐在那里。本来，他准备飞快地逃走，但是，他体内突然涌起一种对抗的本能。小灰灰一动不动，他从未见过人，但他天生具有知道人类的本能，这种本能，基因遗传。现在，他不仅在用自己的眼睛，而且在用他祖先的眼睛看这四个人，隔着安全的距离，窥视这种奇怪的两腿动物。许多实际的斗争，和许多代狼积累的经验、遗传下来的先天的潜意识，让小灰灰产生一种畏惧之情。这种遗传，对一只狼仔，太具强制力了。如果他是一只成熟了的狼，他会跑掉，可是这会，他居然在显意识未知的恐惧的麻痹状态中，归顺地趴在地上。一会，其中一个人站起来，走到小灰灰身旁，俯下身来观察他。

小灰灰畏缩地贴近地面，毛发不由自主地耸立起来，嘴唇向后收拢，露出小小的狼牙。那人笑着说：“瞅瞅，多漂亮的狼牙。”其他的三人高声大笑，催促那人将狼仔捡起来。那只手降下来，越来越近，狼仔体内的两种本能产生的巨大冲动——退让或战斗，发生了矛和盾之争，结果，他取其中庸，先显示退让，当那手几乎碰到他身体上时，他突然战斗了，牙齿一合，咬住那只手。紧接着，小灰灰脑袋受到一击，打得他侧身倒下。他的斗志开始瓦解，幼稚与投降的本能控制住了他，他哇哇叫着，挨了咬的人很生气，又打了一下他的头，他爬起来后，叫得更厉害了。

旁边的三个人笑得更响亮了，挨了咬的人也笑起来。他们围着狼仔，笑他，他则因恐惧、疼痛大声哀号。这时，他听到了什么声音，那四个人也听到了。他知道是什么，于是发出一声长嚎，停止哭号，静静地等他的母亲，自己的战无不胜的母亲。她听到儿子的叫唤，吼叫着猛冲了过来。她跃到四人中间，焦急地忙于战斗，儿子快乐地叫了一声，跳起来迎接母亲。此时，那四人倒退了几步。红太狼护着儿子，耸着毛，站在那里，直面对着人，喉咙深处呼噜着发出有力的咆哮。她咆哮得非常厉害，露出威胁的凶相，从鼻尖到眼睛的皮肤都皱了起来。突然，一个人惊讶地叫了一声：“瑞贝卡！”一听这声，红太狼就沮丧下来。那人又严厉地叫了声：“瑞贝卡！”口吻中带着一种权威。接着，小灰灰就看见母亲，自己无所畏惧的母亲匍匐下来，肚子着地，摇摆尾巴，呜呜叫着表示和解。

小灰灰不能理解，吓傻了，对人的敬畏之情袭上心头。说话的人走到红太狼身边，将手放在她头上，她不咬，伏得更低些，也没有想要咬的样子。其余的人走过来围着她，摸她、拍她，她一点也不愤怒。他们很兴奋，发出许多声音。小灰灰挨近母亲趴着，不时耸起毛来，但尽力投降，他判断这些声音、活东西不是危险的征兆。一个人说：“毫不奇怪，瑞贝卡的父亲是狼，母亲是狗。在交配的时候，我在森林里整整守了两夜，所以，瑞贝卡的父亲是一只狼。”“莱万斯基说得没错，自从瑞贝卡跑掉，有两年了，是吗?梅西。”第二个人说，梅西回答：“不奇怪，罗纳尔多，那会在饥荒的时候，没有肉给狗吃。”第三个人说：“瑞贝卡和狼群一起生活过。”“好像是这样，罗德曼，”梅西将手放在狼仔身上，答道，“瞧，这就是标志。”

小灰灰在受到触摸时，微微叫了一声，那手便打了他一下。他收起牙齿，顺从地趴下，那手就伸过来揉擦他的耳后，在他的背上抚摸。梅西继续说：“小狼仔的母亲是瑞贝卡，父亲是狼，所以，在他身上，狗的成分很少，狼的成分居多，他一身灰毛，就叫小灰灰吧。说定了，他是我的狗，瑞贝卡也是我的狗。”

小狼仔的这个名字和花木兰之前称呼小狼仔的名字一样，出奇的巧了，都是“小灰灰”。他匍匐在那里，观望着。人们喧闹了好一会，梅西从刀鞘里拔出小刀，走进树林砍了一根木棍，在棍的两头刻上凹痕，在凹痕里扣了生皮带，用一根皮带扣住瑞贝卡的脖子，然后将另一根皮带扣到一棵小松树上。小灰灰跟过去，躺在母亲身边，罗德曼伸出手来，弄得他仰面朝天。恐惧又在小灰灰体内涌了上来。他不能彻底遏制自己不叫，但没有咬。那只长得弯曲而张开的五根手指的手，开玩笑地揉搓着他的脖子，将他翻来翻去，小灰灰现在就是，翻身的王八------四脚朝天，他轻声吼叫着，罗纳尔多竟然没生气，没打他的头。更奇特的是，那只手揉来揉去的时候，小灰灰感到一种难以言传的快感……