江岸水灯[1]

万家灯火闹春桥，十里光相照。

舞凤翔鸾势绝妙[2]。

可怜宵[3]，波间涌出蓬莱岛[4]。

香烟乱飘，笙歌喧闹，飞上玉楼腰[5]。

【注解】

[1] 此言为咏“临川八景”的第三首，写元宵灯会情景。

[2] 舞凤翔鸾：指扎成凤凰和鸾鸟形状的花灯，姿态生动，盘旋飞舞。

[3] 可怜宵：美好的夜晚。可怜，可爱。

[4] “波间”句：指江岸灯月交辉，倒影映入波心，仿佛出现了蓬莱仙岛。蓬莱，传说中海上的仙山。

[5] 王楼：传说天上仙人的居所。腰：中部。这句是说笙歌喧闹声传到半天之高。