淮真看了眼那女孩，问洪凉生，“这是你那名女友？”

他弹了弹洋妇细长耳坠，英文问道，“是吗？”

洋妇叹了口气。

他笑着说，“不是？下午我才将那不付钱还欺负你的蠢货揍的他妈也不认识，不承认了？”

洋妇娇羞地下头，“……是？”

“你还真信以为真了，”洪凉生低声笑起来，笑得那女孩脸红透顶。过了会又说，“今天要是你办了好事，我真得好好夸你。”

一双眼盯着她，脚步却没停，直直经过淮真，回头，脸上带着笑容，像警告，又像威胁：“到了夜里，唐人街脏事多着呢。没事别带白人来，带来了，叫他当心着点，别惹上什么腌臜破事。”

洪凉生搂着洋妇渐行渐远。

淮真脑子里不知怎么就蹦出“仙人跳”三个字来。

想到这里，她大步冲到舞厅外头，沿着舞池最外空旷走廊寻找了数个来回，却没找到西泽一行人。

慌里慌张撞上领班，领班捉着她险些一通骂道，“安德烈先生找我寻你好几次，你去哪里偷懒了？”

淮真忙问，“他们人呢？”

“在门口，就要走了，还不去道个歉！”

淮真错开领班，快步跑去客栈门外。

入夜人少了一些，一些轿式自备车已经可以开进来。淮真远远望见第一次搭载她去九曲花街那辆福特车，以及立在车外，同车内人送行的绀青外套红裤子，淮真松了口气。

稍走近一点，她便听见西泽在安慰一脸委屈的凯瑟琳，“牛津腔有什么好听？”接着真的有模有样换了口可爱的牛津腔，“do you love this…this british accent？”

凯瑟琳又破涕为笑，“打住！”远远看见淮真，“嗨，呃……”

淮真笑道，“你可以叫我sophie，或者ana，如果乐意的话，别的什么也行。”见西泽回头看他，又询问道，“你有什么好建议吗？”

他一手揣裤兜打量着她，没说话。

淮真觉得有点刮目相看的意思，脸上挂起微笑来。

“所以，sophie……”

西泽重复，“她叫淮真。”

凯瑟琳挥挥手，一脸抱歉，“明天见。”

淮真笑着同她说再见。

等车开远一些，淮真问西泽，“你不回去吗？”

西泽问，“你是在逐客吗？”