也是人各有造化。上船头一天，船上大副寻来问她，可有女仔会弹琴唱曲，船上有个挖黑金的墨西哥裔富商喜欢听这个，若是有，便请去他舱中弹一弹。这两周时间，那富商已不知在她身上损了多少美金。若换了别的女仔，立刻欢天喜地做那富商的金屋藏娇去了。叶垂虹每日风风光光进出头等舱，却半点没让那富商讨到好。
航程已经过檀香山，梦卿寻死的事，舱底女仔也大多知道了。买了三等舱将她安顿下来，姜素这才寻到叶垂虹，想要告知她：跟了那墨西哥富商，不受美国法律干涉，将来穿金戴银，飞上枝头，是唐人街一众女仔做梦都求不来的。
姜素将这两件事合在一块儿，找上叶垂虹商量。哪知她一听，立刻说道，“这洪家媳妇本也不是我做的的。”却仍待那墨西哥富商不冷不热。
姜素这才惊觉，这伶人兴许本就是奔着别的盼头出的洋。原本就看不上洪凉生，哪能安份做那洪家媳妇？
叶垂虹对此却三缄其口。姜素知道自己问不出究竟，便也不再多打听。
说到这一船上阴差阳错带出洋的两个女仔，姜素仍有些感慨。“想来这原就是天意，天意难违。”
她那烟嗓喑哑刺耳，淮真是有些听不下去了，索性支起身子，将那舷窗打开。
身后两人都被她惊得沉默了好半晌。
呼呼风灌进耳朵里。淮真心里舒畅没两秒，叶垂虹突然近身，“啪”地将窗户关了起来。
淮真微微眯眼，似睡非睡，回头将她看着。
叶垂虹脸上似是有笑，“费了这么大力气，好容易救活过来，你别再想着投海寻死了。”
淮真笑了，心里想，窗户没个脑袋大，想跳出去也不能够啊。
外头走廊忽然上蹬蹬蹬跑过去个不知谁，嘴里大声叫着：“金山！金山是不是到了——”
淮真闻声往外看去——
巴掌大窗户玻璃里的世界一分为二：下半部分是黑油一般往海岸拍去的海浪，上半部分是金色的世界。就在那将将比她手掌大些许的世界里，她看见了远处沐浴在金色光芒里头、泊满船只的白色海港。
海上日头尚未升起，越来越近的白色海港上方那抹光却不知为何一直敞亮着。外头出洋留学的青年男女又呼地一阵跑过去，里头有人问道： “金山在哪里？”
“那不就是！那巨大灯塔，是不是就是金山？”
原来是灯塔。
那巨大灯塔递送来的光影与画，在那小小窗板上仿佛描绘一张古旧而精美的邮票。淮真擦了擦那被自己呼吸氤起雾的玻璃，一时间看的有些出神。