“你们说你们的，不用管我。”关教授听到她们小小声，心里觉得好笑，忍不住开口。

她们应了声。但发现也没什么非说不可的，反而沉默了。

后排的关教授，闭着眼，默默叹了口气。

到家后，路寒稍微停留了下，就出去了。课是下午两点的，但顾莹约了她喝咖啡，说想聊聊合作。她虽然从心里有些抗拒接新的工作，但理性上也知道自己是需要工作的。尤其是提了辞职之后。

顾莹是带着Karen一起来的。这还是几个月来路寒第一次见到Karen。上次的热搜事件，她虽然怀疑有些照片是Karen给古林的，但一是没有证据，二是好像心里也没有真的在意。她知道Karen可能还没有完全放下，即使参与了古林的小动作，出发点也是完全不一样的，心里并不怪她。

顾莹找路寒其实是为了薇拉的一本新书。这次是一本长篇小说，在欧美上市小半年了，反响不错，国内已经由顾莹这边运作引进了。现在就是缺一个优秀的翻译。

顾莹也知道路寒近来状态不佳，不一定适合翻译长篇，但实在是找不到人了。之前也尝试了找一些更年轻的译者，但是试译的部分始终让顾莹觉得少了点什么。在她的想象里，能把薇拉那种生活化的小幽默和孤索感译出来，自己又比较熟悉的，只有路寒了。

本来也没抱太大的希望，甚至做好了软磨硬泡的准备，没想到，路寒稍微了解了下项目的情况，竟然慡快答应试试看。

这一下搞得顾莹倒是有些不知所措了，要不是开了车，简直想点杯酒庆祝一下。Karen在旁边也露出欣慰的笑。从知道路寒状态不好，她就一直担心着，现在看到状态似乎还不错，也愿意接新工作，比想象中好太多了。

“合作顺利，来gān一杯。”顾莹举起手里的咖啡杯，另两人犹疑了一下，也举起来，笑着碰了一下杯子，都小小抿了一口。

“薇拉要是知道你答应了，得开心死。”顾莹放下咖啡杯，对着路寒说，“她听说我们引进这本书后，就联系我，问能不能还找你翻译，那个意思，好像非你不可了。”

路寒笑笑，意思是太夸张了。

“真的，她太喜欢你了。”顾莹顿了一下，“咳，不是那种喜欢……我一开始也没敢把话说满，就一直说先找你谈谈，现在可以告诉她了。”

“别啊……我先看看书，译一段给你，你要是觉得合适，咱们定下来再告诉她。”

“肯定合适！书小周带着呢，一会儿给你。我不管，我就当你口头答应了啊，回头让同事起草合同，细节咱们再聊。”

路寒点头默认，接过Karen递过来的书，随手翻着。