?格拉克曼，这是我的妻子娜奥米，我的侄女瑞秋。”

“很高兴认识你们，”那人用不知道该说是温和还是淡漠的语气道，“我叫埃德加?彭斯，是这艘船的主人。接下来我们要横渡大西洋，去往纽约，希望旅途中我们能相处得愉快。”

他伸出手。艾萨克的反应慢了半拍，略有些迟疑地握住他的手。埃德加的手很有力，但是非常冰冷……简直像具尸体。艾萨克毛骨悚然地想。

※

注释：

①出自莎士比亚《李尔王》。

作者有话要说：

52

52、恐惧风暴04

这艘船是埃德加的私人游艇，名叫“人鱼跳跃”号。艾萨克觉得这个名字很浪漫，虽然他们正在逃亡途中，不是享受浪漫的时候。埃德加介绍说，船上除了他，还有六个船员，包括厨师在内。

游艇收起了舷梯，在夜色中缓缓离港。一名水手把他们的行李送到了客舱。艾萨克一家站在船尾，眺望着逐渐远去的海岸。起初他们还能挥挥手，同护送他们的那对男女告别，但是很快，他们就什么也看不见了。海岸在夜色中成了一条蜿蜒的灰黑色曲线，只有起伏波涛上银色的月光才能标示出海与岸的分界。艾萨克一手牵着瑞秋，一手搂着妻子，心里想，我们大概不会再回来了，就算战争结束也不会回来了。这片陆地上埋葬了太多眼泪。妻子往他身边靠了靠，他觉得她大概也是同样的想法。

“再多看一眼吧，瑞秋。”艾萨克对侄女说，“我们也许不会再回来了。我们应该觉得庆幸，因为还有成千上万的犹太人没能逃出来。你的爸爸妈妈也没能……我们是最幸运的。”

瑞秋直视着前方那片黑暗。“为什么爸爸妈妈要死？”她问，“他们都是好人，是世界上最好的爸爸妈妈，为什么他们要死？他们做错了什么？”

艾萨克摸了摸她的头。“我也不知道，孩子，但他们没有错，也不该死。我也想不通为什么会发生这种惨剧，好人遭屠，恶人当道。”

瑞秋的手臂收紧了，把她心爱的小熊紧紧搂在胸前。她的脸像罩上了一层面具，毫无表情，但艾萨克知道，她的内心必定十分痛苦。

“这时代是全盘错乱……①”女孩说。

埃德加宛如幽灵一般出现在他们身后，接口道：“可恨的冤孽，我生不辰，竟要我来纠正！②”

三人同时回头盯着他。埃德加施礼似的微微低下头：“想不到这位小女士小小年纪，竟很喜欢莎士比亚？”

瑞秋没有说话，只是带着些许敌意瞪着埃德加，似乎对他这个人非常抵触。艾萨克解释道：“她是受她母亲的影响。她母亲原是一位舞台剧演员，瑞秋耳濡目染，也知道了一些。”

埃德加点点头。“这孩子的父母……？”

艾萨克叹了口气。“真是一场悲剧。她父亲，也就是我的弟弟，在乡下经营一间伐木场。他们夫妻俩都是老实本分的人。但是去年，纳粹把他父亲抓进了集中营，她母亲本来也是要被抓走的，可她抵死不从，被士兵击毙了。这孩子藏在他们家的地窖里，那地窖废弃已久，幸运地躲过了士兵的检查。大屠杀一开始，我和我妻子就逃出了柏林，本来要去接我弟弟一家一起逃走，可等我们到了那儿……唉……”

他怜悯地看着瑞秋，“这孩子在地窖里躲了三天三夜，等我们找到她，她整个人都变了样。瑞秋从前很活泼，很爱笑，现在……”他摇摇头。

“我对你们失去亲人一事表示哀痛。”埃德加说，“不过请诸位放心，我是个讲信义的人，既然你们上了我的船，我就一定会保证你们的平安，除非我死了，否则谁也不能伤害你们。”

“万分感谢，彭斯先生。”艾萨克真诚地说，“您如此仁义的举动，应该受到世人的赞颂。”

埃德加摆摆手，示意他不必在意。“那些都是虚名，只有活下来的人才是真实的。”

“容我问一句，彭斯先生，您的这条秘密路线已经拯救了多少人？”

埃德加露出一个古怪的笑容。“多少人？我也记不清了。有像你们一样的犹太人，有法国的爱国人士，有英国的士兵，甚至也有德国人。我记得有一个被我送走的德国记者，他因为发表抨击希特勒的言论而遭到迫害。离开布雷斯特的时候，他流泪了。他为他满目疮痍、遭恶人把持的祖国流泪。”埃德加举起一只手，指着那逐渐远去的大陆，“‘可怜的祖国！它简直不敢认识它自己。它不能再称为我们的母亲，只是我们的坟墓。③’太多的无辜者惨遭屠戮，以至于人们都习以为常了。”

瑞秋说：“葬钟敲响的时候，谁也不再关心它是为谁而鸣。善良人的生命往往在他们帽上的花朵还没有枯萎以前就化为朝露。④”

“对，就是这样，亲爱的小女士。”

下弦月此时又躲进了云层里。海上一片黑暗，还浮起了一层薄雾。埃德加看了看乌云密布的夜空，道：“海上风大，我们还是进船舱吧。几位要不要吃一些夜宵？我的厨师来自法国巴黎，手艺绝顶。希望三位能赏个脸。”

“那我们恭敬不如从命了。”艾萨克说。

※

他们进了船舱。游艇上有一间装饰豪华的餐厅，他们走进餐厅时，圆形的餐桌上已摆满了食物和饮料，舒缓的乐声从唱片机里流泻而出。一时间，他们仿佛回到了歌舞升平的年代，没有什么战争，没有什么杀戮，一切都和平得令人心醉。

娜奥米喝了几口酒，然后说自己晕船晕得厉害，便先告辞，回客舱休息。餐桌上只剩下艾萨克、瑞秋和船主埃德加。

艾萨克经历了漫长的颠簸和逃亡，此刻才发觉自己饥肠辘辘。他大快朵颐，瑞秋也差不多。他们旋风似的扫过桌上的各色美食。埃德加默不作声地看着他们，自己却不动刀叉，只是小口抿着一种黑红色的酒液。等两人吃饱喝足，埃德加叫人来收拾餐桌，然后送上可口的红茶和点心。自从逃离柏林，艾萨克就再也没吃得这么好过了。

埃德加举着酒杯，缓缓摇动，让酒液在杯壁上留下一圈残红的印记。

“今夜恐怕会有一场风暴。”他淡定地说，“天气有些奇怪，乌云密布，大海却异常平静。以我多年航海的经验，这正是暴风雨的前兆。”

艾萨克担忧地说：“我们还是第一次坐海船，什么都不懂，就全仰赖您和您的船员了。”

“不过不用担心，格拉克曼教授，我船上的水手经过千挑万选，都是最优秀的，舵手更是有二十年的航行经验。区区暴风雨阻拦不了我们的脚步。只不过风暴来袭时，船会十分颠簸，那是正常现象，请您和您的家人切勿慌乱。”

“我明白了。”格拉克曼说，然后转向侄女，“瑞秋，你听见了吗？船晃动是正常的，不要慌张。”

瑞秋黑色的眼睛直勾勾地盯着埃德加，“奸诈的心必须罩上虚伪的笑脸⑤――你到底是什么？”

艾萨克一愣。瑞秋问的不是“你是谁”或“你的身份是什么”，而是问“你是什么”，这说得好像埃德加不是人类，而是什么妖怪似的。他微微愠怒，斥责道：“瑞秋！太粗鲁了！不能跟别人这么说话！”

瑞秋没理他，依旧盯着埃德加，像严厉的法官瞪视一名嫌疑犯。

埃德加没有流露出受到冒犯的意思，而是颇为赞许地笑道：“人们都说孩童比成人更加敏锐，就像猫能看见人类看不见的东西一样。格拉克曼教授，您侄女的这份直觉价值和她等重的黄金，我能毫不夸张地这么说。”

艾萨克一头雾水：“您是什么意思？”

埃德加放下酒杯。

“这趟旅途，我们朝夕相处，迟早会暴露，所以我索性现在全说出来，免得以后遇到麻烦。”他双手十指交叉，放在桌上，坐姿端正，虽然头上没有戴冠，但那高贵的仪态有如一位现世的君王，“我没有谋划什么罪恶之事，帮助你们一家是出于全然真诚的目的。虽然我的身份让这句话显得不那么有说服力。”

艾萨克觉得头皮发麻。一道闪电恰好在此时闪现，照亮埃德加的侧脸，令他半边面庞苍白得像石膏像，另外半边则隐没在黑暗中，只剩下炯炯有神的蓝色双眸。

“我并非人类，而是吸血鬼。”

※

注释：

①②出自莎士比亚《哈姆雷特》。

③④出自莎士比亚《麦克白》。

⑤出自莎士比亚《麦克白》。

作者有话要说：

53

53、恐惧风暴05

艾萨克干巴巴地笑了两声。“埃德加先生，您……可真会开玩笑。”

埃德加神情严肃，脸上仿佛写了“我没开玩笑”几个字。他用不容置疑的眼神看着艾萨克。大学教授觉得自己像一只被蛇盯住的老鼠，在那恐怖的瞪视下只能两股战战。

埃德加眼睛一眨，那海洋般蓝色的眼睛转瞬之间就变成了鲜血般的猩红。

艾萨克吓得往后一仰，险些用椅子上摔下来。他抓住桌子边缘，稳住身体，垂着头，目光始终聚焦在桌上喝了一半的红茶杯里，根本不敢同那双血红的眼睛对视。他想起了那对护送他们的男女。他从未见过那两人进食，而且他们一直昼伏夜出，不到太阳落山绝不走出屋子。那女子身材那么纤细，却能杀死一整个哨站的士兵。是啊，除了“他们不是人类”之外，还有什么更合理的解释呢？

“你……你到底有什么目的？”艾萨克绝望地问，“你要杀了我们吗？”

埃德加嘴角一抿，扬起一个刻薄的笑容。“我千里迢迢把你们从德国弄到大西洋上来，就是为了杀了你们？那我早可以动手，何必如此大费周章。”

他端起酒杯，啜饮着那黑红的酒液。艾萨克不寒而栗地想，那该不会是鲜血吧？

“那您为什么要救我们？”艾萨克问。

埃德加放下酒杯，舔了舔嘴唇，有意无意地露出他尖尖的獠牙。他必是吸血鬼无疑了。艾萨克心中说。

“我是一个非常穷苦的人，受惯命运的打击；因为自己是从忧患中间过来的，所以对于不幸的人很容易抱同情。①”埃德加说，“我对你们的帮助是出于全然的善意。假如您不以我的行为来评判我的好坏，而以我的种族来评判我的优劣，那岂不是同纳粹没什么两样？”

艾萨克理智上承认他说得对，他非但没有做什么坏事，还对危难中的艾萨克一家伸出援手。就算他真是传说中吸食人血的魔鬼，那也一定是个好魔鬼。天使弃他们不顾，魔鬼却前来襄助。但是从感情上，他还是觉得有点难以接受。噢，哈姆雷特说得对，这时代早已全盘错乱了。

艾萨克抓着桌上洁白的桌布，出乎他自己意料，心情竟慢慢舒缓下来。他艰难地吞咽一口口水，说道：“送我们到码头来的那位女士曾提过，这条秘密线路已经帮助很多受到迫害的人逃到外国。莫非这线路也是您一手建立的？”

埃德加若有所思地敲打着自己手指的关节，“我只是这线路中微不足道的一环，而这条线路则是更大计划中小小的一环。现在，就在此刻，”他伸出手，指着舷窗，窗外的大海一篇漆黑，如同浓稠的墨汁，天空中翻卷着乌云，时不时有闪电的光芒从云层的间隙间透出，“这场席卷世界的战争并不只有人类参与。在这样的黑夜里，有我无数的同胞正在行动。在法国、英国、德国、波兰，在俄罗斯，在北非，在新大陆，在远东，在太平洋上，我的同胞们正沐浴着鲜血，同颠覆世界的阴谋作斗争。”

他垂下手臂，转过头注视着艾萨克，“您既然乘上我的船，那么早晚有一天会知道这件事――”

艾萨克不由地倾身向前，想要更清楚地听见埃德加说话：“什么？”

“所有的吸血鬼都分成了两个阵营，彼此之间殊死搏斗，为了能在这世界上立足，无人能置身事外。真正在幕后谋划、策动战争的不是人类，而是我的同族。他们企图通过这场战争占领世界，建立他们的理想国――人类是奴隶和家畜，吸血鬼则是全能的主宰。”

艾萨克觉得心惊肉跳。埃德加的叙述很平静，却让他的心如同风暴中的一叶扁舟那样剧烈地起伏。他几乎可以想象出来，那些护送他们的黑衣人是如何在夜幕下悄无声息地行动，赌上性命而征战。那对送他们到码头的男女在任务结束后，是否还要回到夜晚的战场上？在人类看不见的地方，还有多少决定世界命运的战争正在悄悄进行？

他本能地望向瑞秋，心想这种事情不该让孩子知道。瑞秋听了肯定会吓个半死，那可怜的孩子已经失去了亲生父母，不能让她再受打击了。然而瑞秋只是安安静静地坐着，手里捧着一杯苹果汁。当埃德加说完后，她淡淡地开口：“地狱和黑夜正酝酿成这空前的罪恶，它必须向世界显露它的面目。②”

埃德加急促地笑了一声。“这位小女士真是冷静非凡，或许将来你会成为一个了不起的人呐。”

瑞秋扭过头，不说话了。

“总之，”埃德加对艾萨克说，“我不过是个运输员，因为我在海上讨生活，熟悉海路，手里也有几艘好船。我把血族和人类的战士送到前线，再把伤员和平民送到后方，就这样在海上来来回回。”

艾萨克惶恐地说：“我只是个平凡的人，不值得您把这么大的秘密告诉我。”

“这不算什么秘密。”埃德加说，“我也不怕您说出去，反正不知道它的人大约也不会相信您所说的。”他自嘲地笑了笑，“这世界正是因为有千千万万像您一样‘平凡’的人才能正常运转，况且这事与每个人都切身相关，您当然有资格知道。”

“我原本以为……这只是……普通的战争。”艾萨克望向窗外，艰难地说，“我们习惯了遭到蔑视和驱逐。我们这个民族一直饱受磨难，每个犹太人从懂事起，父母就会给他讲耶路撒冷陷落和圣殿被毁的故事。那已经是很久远之前的事了，可我们依然记得，因为从那个时候起，我们就一直在流浪。”

埃德加靠在椅子上，双眸中猩红的光芒慢慢熄灭：“我们又何尝不是。”

“我真是不敢相信……”艾萨克将脸埋进双手里，几乎无法平顺地呼吸。过了好一会儿，他才鼓起勇气，重新抬起头。

“您觉得我们能获胜吗？”他问。