詹姆斯打了个哆嗦，险些从船舷上掉进海里。
“埃德加？”
“正是在下。”隐形的吸血鬼说。
“你他妈别一边隐身一边又突然跟我讲话！如果被人看见，我准会被当作自言自语的疯子丢进海里的！”
“如果有人这么做，我不介意把他们杀死。”
“你……！”
被从美梦中唤醒的海盗们陆续骂骂咧咧地登上甲板。詹姆斯见状赶紧换上一副严肃面孔。从前他非常擅长用这副表情威慑手下不老实的海盗。
船员们聚集在詹姆斯周围。有两个慢慢吞吞的家伙，直到此刻才从船舱爬上来。詹姆斯指着他俩，用自己所能发出的最恐怖的声音说：“你们两个该死的家伙，今天底层甲板就包给你们了，谁叫你们耽误所有人发大财的行程！”
一阵疑惑的耳语声响起。詹姆斯知道自己已经成功抓住了听众的好奇心。
果不其然，大副问道：“您是要宣布我们的目的地了吗？我们要去拿骚吗？”
“不！”詹姆斯大声说，“我们去哈瓦那！”
人群中立刻炸开了锅。每个人都在交头接耳，议论着船长不合常理的决定。
“抱歉，船长，”大副傲慢地说，任何一个船长听见他这调调，都会忍不住要流放他，“我以为我们已经是海盗了。为什么要上赶着叫西班牙人吊死我们？”
詹姆斯示意众人安静。“我们是海盗，这没错，”他说，“可我们还不算真正的海盗！试问有哪一个海盗会开着这种破船去抢劫？要我说，还没等我们被吊死，这艘船就先沉了！我们需要一艘新的船！三桅帆船，坚固的船壳和充足的火药！否则我们还算不上海盗，充其量只是在海上捡垃圾而已！”
“我们原本不是计划卖掉船上的货物和那死人身上的珠宝来买新船吗？”大副说。
“可我们也知道那些钱远远不够买一艘新的！”詹姆斯说。
“难道去哈瓦那就能有钱吗？”
“我在哈瓦那有个很熟悉的合伙人。”詹姆斯开始胡编乱造，“他叫埃德加，辛铎雷德的埃德加。他是个商人，也干些销脏的活儿。我曾救过他一命，把他从海里捞起来，是他的大恩人，他许诺只要我有求于他，他一定竭力帮助我。所以我打算让他帮我弄一艘新船。他和其他的海盗也有生意往来，你们知道，总有那么几个海盗不仅抢了货物，还连船也一起抢了，得找埃德加这样的商人才能把船卖出去。他手里有许多好船，而他欠我一个人情，我打算让他拿条船来还！”
“如果这个埃德加不愿意呢？”大副冷冷地问，“又或者，根本就没有什么埃德加呢？”
“那你们也没有损失！”詹姆斯说，“因为我们的战利品本来是要拿来购买新船的，现在我决定把它们分给大家！”
他从怀里掏出鹿皮袋，拉开袋口，从里面拿出一枚闪闪发亮的红宝石。海盗们一见那宝石，立刻移不开眼。
“我对宝石鉴定不太在行。牧师先生！”
牧师吃了一惊，唯唯诺诺答道：“在！”
“你是船上少数能识文断字的人，在找到合适的人之前，你还是船上的会计。请你告诉我，这枚宝石值多少银元？”
“呃，这个……”牧师不确定地说，“根据大小和成色估算，大概三百银元吧？”
“三百银元！”詹姆斯从袋子里掏出更多宝石，“十六颗这样的宝石！再加上黄金和船上的货物，去掉给商人的佣金，咱们每人至少能分到一百五十银元！这难道不够吗？每人一百五十银元，再加一艘新船，我们有什么理由不去哈瓦那？我知道你们中有些人害怕身份暴露，没关系！这艘船是西班牙商船，我们可以挂上西班牙国旗，假装自己是正经人！只要给码头官员一点儿小小贿赂，他就会举起双手欢迎我们进港！贿赂的钱从我的份子里出，这样你们就不必担心自己会蒙受损失了！
“我知道你们内心还有一点儿怀疑，那就请你们回想一下，当你们被流放孤岛，一生都无法回到文明世界时，是谁领你们占领了这艘船，让你们回到海上？又是谁带你们下海，捞出黄金和宝石？谁给你们自由和财富？如果你们记得这人的名字，还会质疑他的许诺吗？”
人群中不知是谁首先喊了一声：“詹姆斯?彭斯！”接着所有人都开始有节奏地喊着：“彭斯！彭斯！彭斯！彭斯！”
詹姆斯举起双手，享受了一会儿众人的崇拜，然后指挥道：“起锚！升帆！舵手掌舵！航向古巴！”
早晨的演说结束后，詹姆斯在船舱里找到了茜茜。他一边哼着歌一边抱着小猫回到船长室。小猫从他怀里跳出来，对着某个方向龇牙咧嘴，仿佛那儿有只看不见的大老鼠一样。
过了一会儿，埃德加显形在茜茜面前。他用杀气腾腾的眼神瞪着小猫，小猫则竖起尾巴，连尾巴上的毛都炸起来了。
“你的隐形似乎对猫不管用嘛！”詹姆斯讥讽道。
“自古就有这样的传说，隐形术对动物不管用。不过我认为这只是因为猫能闻到人类闻不到的气味而已。又或者是它们的直觉，你知道，所有的猫都神经兮兮的。”
茜茜从喉咙里发出威胁的呜呜声。埃德加无视了它，对詹姆斯道：“非常激动人心的演讲，彭斯船长。不过你说出了我的名字。”
“说谎的时候总要掺点儿真话才能糊弄人。”
“还有救命恩人什么的。”
“那是大实话！”
“无法苟同。”埃德加绕过炸毛的小猫，背着手走到埃德加跟前。“不过演讲还是不错的。宝石你留着吧。分给每个船员的一百五十银元我来出。”
“天呐！你是上帝派来救苦救难的天使吗！”
在埃德加出言反驳前，詹姆斯抢先说道：“我当然知道你不是。”
埃德加被呛得一句话都说不出来。
作者有话要说：
5
5、朗姆革命05
哈瓦那领港员乘着小艇从码头出发，不一会儿就遇上了那艘挂西班牙国旗的双桅船。他让助手在小艇上等待，自己登上双桅船。这艘船看起来又小又破，船员们也衣衫褴褛，说他们是一群乞丐都算恭维了。唯一一个看起来还算衣冠整齐的人把他拉上甲板，亲切地用像卡斯蒂利亚人一样标准的西班牙语道：“上帝赐福，没想到我们还能活着来到哈瓦那！”
“你们看起来状况不佳。”领港员道，“你是船长吗？”
“是的……不，大概还不算。我名叫詹姆斯?柯德，从前是‘腓力王子’号的大副，自从船长不幸过世，我就暂代他的职务。”
“可怜的家伙！发生了什么事？”
“我们遇上了风暴！”詹姆斯面露沉痛表情，“本来我们可以安全地从风暴边缘擦过去，可当时还有另外一艘船，‘蓝色天鹅’号，它不幸地被风暴吹得偏离航向，触礁了。我们的船长喝多了酒，正义感大发，坚持要去救援，于是率领几个水手乘小艇下去救人，结果……哎！一个浪头把小艇打翻，他们几个再也没有上来。”
“真是个不幸的故事！”领港员感叹道。
“可不是嘛！我们也遭了殃！您瞧，先生，这艘船是个老姑娘啦，可经不起风吹浪打。那风暴害得底舱严重漏水，桅杆也要不行了，我们这才打算在哈瓦那靠港，好好修理一番再上路，也让我们的水手上岸歇歇，找女人快活一番。我还打算把船上的货物卖掉一些，再变卖一点儿船长的珠宝，凑足修船的钱。”
“那你们原定的航线是去哪儿？”
“从巴西到巴塞罗那。”
“我懂了，先生！”领港员说，“对你们的不幸，我深表同情。现在我要登记一下，然后你们就能靠港，在码头上卸货了。能否出示一下证件和文书，先生？”
詹姆斯说：“太糟糕了！我们的船长有疑心病，总把重要文件随身携带，他一葬身大海，证件和文书自然也没了。我打算上岸后就去拜会总督阁下，请他为我们开具一份证明。”
他说着，从口袋里掏出一枚红宝石。那宝石在加勒比海的灿烂阳光下显得如此美丽夺目，领港员的全部心神都被它俘获了。
“请您通融一下，先生，”詹姆斯笑着说，“再给我们在码头上安排个好位置。”
领港员感到口袋一沉。那枚宝石像滚落的石头一样滑进他的口袋。
“没问题！”领港员拍着口袋里沉甸甸的宝石，“你们在海上的遭遇已经足够悲惨，任何人都不会想在离陆地还有一步之遥的地方难为你们！哈瓦那是座友好而开放的城市，永远为像您一样的海员敞开大门！”
詹姆斯上岸后当然没有去拜会总督。他的目的地是离码头最近的银行。他忙着去兑换吸血鬼埃德加许诺的两万银元。由于埃德加还答应支付给每个船员一百五十银元，所以詹姆斯把这笔钱加到了两万五千。
船只靠港后，埃德加便把那枚蓝宝石戒指交给了他。而他本人一直躲在船舱里，要等到天黑才下船。
“拿着这枚戒指去银行，”埃德加说，“告诉他们你要从辛铎雷德家族的户头取钱，辛铎雷德的埃德加把戒指交给你做信物。他们确认了戒指之后就会付给你钱，同时收走戒指，等他们和我家族清账时，戒指会归还给家族。”
詹姆斯很快找到一家营业的银行。银行不太大，詹姆斯觉得它更类似借贷所。他走进去，柜台栅栏后坐着一名留山羊胡的老人。
“有什么可以为您服务的吗？”老人问，言语间颇有些不耐烦的意思。
詹姆斯低头看了看自己身上脏兮兮的衣服，轻蔑地哼了一声。他从手指上摘下埃德加的戒指，在老人面前晃了晃：“我来取钱。辛铎雷德的埃德加把这个交给我作为信物，让我从他家族的户头里支取两万五千银元。”
老人默不作声地从柜台下拿出一副眼镜戴上，自詹姆斯手中接过戒指，对着光看了看。
“干我们这一行的每个人都知道辛铎雷德家族和他们的信物，”老人说，“但是我工作了四十年，还是头一次见到真的有人拿着信物戒指来取钱。”
“大概是因为他们很少来哈瓦那吧。”詹姆斯耸耸肩。
“您的银元要怎么支付？就付钱币，还是兑成别的货币？”
“兑成足额的金条给我。”
詹姆斯激动得连手指都在颤抖！他原本以为会被银行赶出去，或者被告知根本没有什么辛铎雷德家族，可没想到竟然真的能顺利取出钱来！一想到自己马上就会变得富有，能拥有一艘全新的船，驰骋加勒比海，他就像喝了酒一样浑身都在发热！
这时，有个陌生的声音从银行门口传来：“我劝您别这么做，彭斯船长。”
詹姆斯大惊失色。在哈瓦那，怎么会有人知道他的真名？莫非他的身份已经暴露？还是说他遇上了什么该死的熟人？可是他没理由不记得这个声音啊！
他转过身，只见一名戴着三角帽、腰间配着剑和火枪的男子走进银行。男子一头栗色卷发，面容英俊，帽沿下的琥珀色眼睛闪着野兽般危险的光。他胸前的枪带上别着一枚古怪的圆形徽章:两个V字型上下交叉，中央有一只睁开的眼睛。
詹姆斯确信自己不认识这个人。
“你是谁？”詹姆斯厉声问到，右手已滑到腰间的火枪上。这么近的距离，他绝不可能射偏。
“我名叫亚当?勒梅。请不要激动，彭斯船长，我没有敌意。相反，我是您忠实的朋友。”
“请原谅我记性不好，”詹姆斯依旧戒备，“我们在什么地方见过吗？”
“关键不是何地，而是何时。”
“我听不懂您在说什么。”
“这不重要，彭斯船长。我只是来向您提出一个小小的建议。”
“什么？”
亚当?勒梅以目示意那枚蓝宝石戒指:“如果我是您，我就会回船上，劝说埃德加先生亲自来取钱，这样您就能留下那枚戒指了。相信我，您在往后的生涯中会对我这个建议感激不尽的。”
作者有话要说：
6
6、朗姆革命06
“你根本不知道他到哈瓦那来的目的，是吧？”
詹姆斯跟着那自称亚当?勒梅的男子走出银行。勒梅对哈瓦那的街道似乎颇为熟悉，带着他拐进一条小巷，穿过挂满葡萄藤的支架，走上另一条大街。
“我的确不知道。”詹姆斯说，“听起来你好像知道？”
“当然。”
勒梅领着詹姆斯来到一家开在街角的首饰铺。
“我们来这儿做什么？”詹姆斯困惑道。
“卖掉你手里的宝石。”
詹姆斯紧张地去摸剑柄，然而勒梅抓住他的手腕。“你大概想问‘你是怎么知道的’，我劝你别思考这个问题，船长，你应该想想怎么赶紧弄到钱，否则你的手下就又要叛变了。”
“什么？‘又要’？你怎么知道……”
勒梅微笑着摇摇头，走进首饰铺。二十分钟后，两人走出铺子，这次詹姆斯手里多了一只沉甸甸的木匣子。
“比我想象的少。”詹姆斯抱怨道，“我本来指望能卖到至少三千五百银元的。”