“0.001%”
“……告辞。”
沈昭拉着储楚走，“十万个人里面才中一个，我怀疑就是个骗局。”
储楚是乐天派，她说：“万一呢！”
艺术教室外，宋泠一直站在阳台上，垂眸看着不远处离开的两个人。
楼梯口助理纪明舒赶过来，见她站在外面，问：“老板，结束了吗？”
宋泠侧脸轻抬，眸光冷淡地问：“那个是哪家的活动？”
纪明舒愣了下，顺着她的视线看过去，明白过来，说道：“是嘉明娱乐新推的APP，公司最近在大力推广这个APP，有一个抽奖活动，是去莫斯科看极光的兑换券。”
宋泠问：“中奖几率有多少？”
纪明舒：“十万分之一。”
宋泠默了默，半晌道：“多加一张，给那个女孩儿。”
纪明舒又顺着宋泠的视线看过去，看见远处一个熟悉的背影。
纪明舒不陌生，前几天她刚将那个女孩儿的信息发给老板，从那晚酒店后，她就知道老板会和她有jiāo集。
纪明舒说：“是。”
第4章
“I love her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be. Once for all.”
讲台上，一口正宗的伦敦腔音缓缓流泻，是《远大前程》中的经典台词赏析。
马教授：“沈昭同学，请你给大家翻译一下这句台词。”
沈昭拿起英美文化课本，《远大前程》她看了很多遍，各个版本的译本她都研究过，这句台词是开篇主人公对女主角的经典台词，她还特意找过几个版本对比过，所以对这句话印象很深刻。
沈昭开口翻译：“我爱她是违背常理，是妨碍前程，是失去自制，是破灭希望，是断送幸福，是注定要尝尽一切的沮丧和失望的。可是，一旦爱上了她，我再也不能不爱她。”
翻译完，教室内有片刻的安静。
很显然，所有人都为这个翻译而倾倒。
马教授也露出赞叹的笑容，沈昭又开口解释：“这是王老先生的译本，我之前无意中看过，觉得很惊艳，所以就记住了。”
马教授点点头，笑着说：“不错，确实是王科一老先生的译本。沈同学很用心。”
受到教授当堂表扬，沈昭讪讪有点不太自然，毕竟每次上马教授的课，全班都胆战心惊怕她发火。