大部分时间，她盯着电视是在发呆，虽然电影的声音很大，可她耳朵只能听到录像带倒转的声音，滋滋声远比电影的声音大多了。叫米亚的主角和小背头来到了一间复古餐厅，室内的装潢很奇特，服务员是玛莉莲梦露的扮相，不知道生活中有没有那么有趣的餐馆。

蒋言灵盯着五色斑斓的画面入神，冬箐揽着她的手突然收紧了，说：“这部片子我看了两遍，有趣的部分就要到了……”她咬着蒋言灵的耳朵说：“想不想一起跳舞?”

蒋言灵像只惊吓的兔子：“跳舞，跳什么舞?”

冬箐狡黠一笑，说：“扭腰舞。”

“我不会……啊!”

她被拉起来，恰好背景音乐开始响起----

“it was a teenage wedding,and the old folks wished them well

这是年轻人的婚礼，老人们都送来祝福

you could see that pierre did truly love the mademoiselle

你可以看出来，皮埃尔真的爱这个女孩

and now the young monsieur and madame have rung the chapel bell

现在年轻的先生和女士一起敲响了教堂的钟

”c'est la vie”,say the old folks,it go to show you never can tell

“这就是生活” 老人们说到，它一直上演，你永远无法预料

……”

冬箐学着小背头的步伐，单脚点地，两手前后摇摆，蒋言灵站在原地紧张得不知所措，冬箐拉着她的手小幅度地往两边甩。

“动起来，蒋言灵，”冬箐半蹲着身子，“别害羞。”

蒋言灵的眼神游移，不时看一眼电视机，里面的米亚跳的很动情，她过耳的短发和刘海肆意飞扬，无拘无束，心情思彩虹任意撒泼。

这一点都不难，她心想，两只脚在地上摩擦，她也会。

“they furnished off an apartment with a two room roebuck sale

他们用大减价的东西装修家

the coolerator was crammed with tv dinners and ginger ale

冰箱里塞满了快餐和姜味啤酒

in'worked out well

当皮埃尔找到了工作，钱派上了用场

”c'est la vie”,say the old folks,it go to show you never can tell

“这就是生活” 老人们说到，它一直上演，你永远无法预料